본문으로 건너뛰기
부속서 II 항목 1339 CMR개정됨 7 5월 2013

1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III

1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III은(는) EU 시장에 출시되는 화장품에 사용이 금지된 물질로 부속서 II에 등재되어 있습니다.

사용금지 물질— 부속서 II, EU 규정 1223/2009
항목: 1339
CMR

기록 세부 정보

화학명

1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III

규제 정보

규정

(EC) 2013/344

이 법령이 설정한 모든 항목 보기

기타 지침

(EC) 2009/790

식별된 원료

CMR

카테고리CarcinogenicMutagenicReprotoxic
Cat. 2✓✓—

주요 데이터

부속서
항목 번호
1339

화학적 정체 및 특성

CAS 123-31-9의 PubChem 2D 화학 구조
CAS 123-31-9PubChem CID 785

Hydroquinone

Hydroquinone is a benzenediol comprising benzene core carrying two hydroxy substituents para to each other. It has a role as an antioxidant, a cofactor, a carcinogenic agent, a mouse metabolite, a human xenobiotic metabolite, an Escherichia coli metabolite and a skin lightening agent. It is a benzenediol and a member of hydroquinones. — ChEBI

IUPAC 명칭
benzene-1,4-diol
분자식
C6H6O2
분자량
110.11 g/mol
정확한 질량
110.036779430 Da
XLogP3
0.6
위상 극성 표면적
40.5 Ų
수소 결합 공여체
2
수소 결합 수용체
2
공유결합 단위
1
정의된 입체중심
0

다른 이름

1,4-benzenediol1,4-DihydroxybenzeneQuinolp-Hydroquinonep-Hydroxyphenolp-Benzenediolp-Dihydroxybenzene4-Hydroxyphenol
보고된 명칭 16개 더 보기
hydroquinolBenzoquinolEldopaqueEldoquinHydroquinolePhiaquinTecquinolp-DioxybenzeneSolaquin forteIdrochinoneBenzohydroquinoneHidroquinoneArctuvinTequinolDihydroxybenzeneTenox HQ
외부 데이터베이스 식별자

추가 과학 데이터베이스의 근거

NIH PubChem PUG-View
식별자 정확히 일치785

Attributed physical-property, hazard, environmental and use annotations.

  • First Aid: Signs and Symptoms of Acute Hydroquinone Exposure: Signs and symptoms of acute exposure to hydroquinone may be severe and include dyspnea (shortness of breath), a sense of suffocation, increased respiratory rate, and respiratory failure. Pallor (paleness of the skin), cyanosis (blue tint to skin and mucous membranes), and cardiovascular collapse may occur. Neurologic effects include headache, tinnitus (ringing in the ears), dizziness, delirium, muscle twitching, tremor, and convulsions. Nausea, vomiting, and the production of green to brown-green urine may also occur. Hydroquinone may be irritating and corrosive to the skin, eyes, and mucous membranes. Jaundice (yellow tint to skin) may be noticed.; Emergency Life-Support Procedures: Acute exposure to hydroquinone may require decontamination and life support for the victims. Emergency personnel should wear protective clothing appropriate to the type and degree of contamination. Air-purifying or supplied-air respiratory equipment should also be worn, as necessary. Rescue vehicles should carry supplies such as plastic sheeting and disposable plastic bags to assist in preventing spread of contamination.; Inhalation Exposure:; 1. Move 출처: CAMEO Chemicals
  • First Aid: (General first aid procedures); Eye: Irrigate immediately - If this chemical contacts the eyes, immediately wash (irrigate) the eyes with large amounts of water, occasionally lifting the lower and upper lids. Get medical attention immediately.; Skin: Water flush - If this chemical contacts the skin, flush the contaminated skin with water. Where there is evidence of skin irritation, get medical attention.; Breathing: Respiratory support; Swallow: Medical attention immediately - If this chemical has been swallowed, get medical attention immediately. 출처: The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
  • Signal: Danger 출처: Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council
  • GHS Hazard Statements: H302: Harmful if swallowed [Warning Acute toxicity, oral]; H317: May cause an allergic skin reaction [Warning Sensitization, Skin]; H318: Causes serious eye damage [Danger Serious eye damage/eye irritation]; H341: Suspected of causing genetic defects [Warning Germ cell mutagenicity]; H351: Suspected of causing cancer [Warning Carcinogenicity]; H400: Very toxic to aquatic life [Warning Hazardous to the aquatic environment, acute hazard] 출처: Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council
  • Precautionary Statement Codes: P203, P261, P264, P264+P265, P270, P272, P273, P280, P301+P317, P302+P352, P305+P354+P338, P317, P318, P321, P330, P333+P317, P362+P364, P391, P405, and P501 (click each P-code to see the statement) 출처: Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council
  • Note: This chemical does not meet GHS hazard criteria for < 0.1% (1 of 2485) of reports. 출처: European Chemicals Agency (ECHA)
  • Signal: Danger 출처: European Chemicals Agency (ECHA)
  • GHS Hazard Statements: H302+H312 (17.7%): Harmful if swallowed or in contact with skin [Warning Acute toxicity, oral; acute toxicity, dermal]; H302 (99.7%): Harmful if swallowed [Warning Acute toxicity, oral]; H312 (17.7%): Harmful in contact with skin [Warning Acute toxicity, dermal]; H317 (> 99.9%): May cause an allergic skin reaction [Warning Sensitization, Skin]; H318 (99.9%): Causes serious eye damage [Danger Serious eye damage/eye irritation]; H341 (99.9%): Suspected of causing genetic defects [Warning Germ cell mutagenicity]; H351 (> 99.9%): Suspected of causing cancer [Warning Carcinogenicity]; H400 (> 99.9%): Very toxic to aquatic life [Warning Hazardous to the aquatic environment, acute hazard]; H410 (21.2%): Very toxic to aquatic life with long lasting effects [Warning Hazardous to the aquatic environment, long-term hazard] 출처: European Chemicals Agency (ECHA)
  • Precautionary Statement Codes: P203, P261, P264, P264+P265, P270, P272, P273, P280, P301+P317, P302+P352, P305+P354+P338, P317, P318, P321, P330, P333+P317, P362+P364, P391, P405, and P501 (click each P-code to see the statement) 출처: European Chemicals Agency (ECHA)
  • ECHA C&L Notifications Summary: Aggregated GHS information provided per 2485 reports by companies from 36 notifications to the ECHA C&L Inventory. Each notification may be associated with multiple companies.; Reported as not meeting GHS hazard criteria per 1 of 2485 reports by companies.; There are 35 notifications provided by 2484 of 2485 reports by companies with hazard statement code(s).; Information may vary between notifications depending on impurities, additives, and other factors. The percentage value in parenthesis indicates the notified classification ratio from companies that provide hazard codes. Only hazard codes with percentage values above 10% are shown. For more detailed information, please visit ECHA C&L website. 출처: European Chemicals Agency (ECHA)
  • Signal: Danger 출처: NITE-CMC
  • GHS Hazard Statements: H302: Harmful if swallowed [Warning Acute toxicity, oral]; H317: May cause an allergic skin reaction [Warning Sensitization, Skin]; H318: Causes serious eye damage [Danger Serious eye damage/eye irritation]; H340: May cause genetic defects [Danger Germ cell mutagenicity]; H351: Suspected of causing cancer [Warning Carcinogenicity]; H370: Causes damage to organs [Danger Specific target organ toxicity, single exposure]; H373: May causes damage to organs through prolonged or repeated exposure [Warning Specific target organ toxicity, repeated exposure]; H400: Very toxic to aquatic life [Warning Hazardous to the aquatic environment, acute hazard]; H410: Very toxic to aquatic life with long lasting effects [Warning Hazardous to the aquatic environment, long-term hazard] 출처: NITE-CMC
  • Precautionary Statement Codes: P203, P260, P261, P264, P264+P265, P270, P272, P273, P280, P301+P317, P302+P352, P305+P354+P338, P308+P316, P317, P318, P319, P321, P330, P333+P317, P362+P364, P391, P405, and P501 (click each P-code to see the statement) 출처: NITE-CMC
  • GHS Hazard Statements: H316: Causes mild skin irritation [Warning Skin corrosion/irritation]; H318: Causes serious eye damage [Danger Serious eye damage/eye irritation]; H336: May cause drowsiness or dizziness [Warning Specific target organ toxicity, single exposure; Narcotic effects]; H341: Suspected of causing genetic defects [Warning Germ cell mutagenicity]; H373: May causes damage to organs through prolonged or repeated exposure [Warning Specific target organ toxicity, repeated exposure] 출처: NITE-CMC
  • NFPA Health Rating: 2 - Materials that, under emergency conditions, can cause temporary incapacitation or residual injury. 출처: Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
  • NFPA Fire Rating: 1 - Materials that must be preheated before ignition can occur. Materials require considerable preheating, under all ambient temperature conditions, before ignition and combustion can occur. 출처: Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
  • NFPA Instability Rating: 0 - Materials that in themselves are normally stable, even under fire conditions. 출처: Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
  • Cosmetic Ingredient Review Conclusion: The CIR Expert Panel concluded that hydroquinone is safe at concentrations of less than or equal to 1% for cosmetic formulations designed for discontinuous, brief use followed by rinsing from the skin and hair. Hydroquinone is safe for use in nail adhesives and in artificial nail coatings, as a polymerization inhibitor, that are cured by LED light. Hydroquinone is unsafe for use in other leave-on cosmetic products. 출처: Cosmetic Ingredient Review (CIR)
  • Cosmetic Ingredient Review Finding(s): The ingredient is unsafe for use in cosmetics 출처: Cosmetic Ingredient Review (CIR)
  • Toxicity Summary: IDENTIFICATION AND USE: Hydroquinone (HQ) is an aromatic compound in the form of light tan to gray crystals. It is a high-volume commodity chemical used as a reducing agent, antioxidant, polymerization inhibitor, chemical stabilizer, chemical intermediate, and photographic reducer and developer. It is also used in skin lighteners, in cosmetics, hair dye, glue, and a medication to treat dyschromias. HUMAN EXPOSURE: A great deal of research has been conducted with HQ because it is a metabolite of benzene. In workers engaged in the manufacture, HQ dust oxidizes to brown benzoquinone. This material causes pigmentation of the eye and, in some cases, permanent corneal damage. There are reported cases of keratitis and discoloration of the conjunctiva among men exposed to concentrations ranging from 10 to 30 mg of vapor or dust of HQ per cubic meter of air. Ingestion of 1 g by an adult has caused dizziness, sense of suffocation, increased rate of respiration, vomiting, pallor, muscular twitching, headache, dyspnea, cyanosis and collapse and eventually death due to respiratory failure. Upon ingestion urine is green or brownish-green in color and continues to darken on standing. Five hundred 출처: Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
  • Toxicity Summary: No significant toxicity has been found with the topical use of the hydroquinone cream.; Some studies report malignancies in animals treated for an extended period with large oral doses.; Hydroquinone in the Environment; In the environment, hydroquinone is a chemical and can be toxic in human and industrial activities by promoting the generation of reactive oxygen species, oxidative stress, and hence the potential for DNA damage. It is a major benzene metabolite and is known to be hepatotoxic and carcinogenic in these settings. Some studies suggest it can promote tumor cell growth and suppress the immune response. It is used in photography and is present in dyes, paints, varnishes oils, and motor fuels. In its oxidized form, it is more toxic and less degradable. It demonstrates high toxicity to aquatic organisms and rodents and may induce leukemia, renal tubular cell tumors, and liver cancer. It has also been found to influence immune cell responses and cause an increase in an allergic reaction by increasing interleukin-4 production and immunoglobulin E levels. 출처: StatPearls
  • Environmental Bioconcentration: An estimated BCF of 3 was calculated in fish for hydroquinone(SRC), using a log Kow of 0.59(1) and a regression-derived equation(2). According to a classification scheme(3), this BCF suggests the potential for bioconcentration in aquatic organisms is low(SRC). A bioaccumulation factor of 40 was measured using Golden ide fish (Leuciscus idus melanotus) exposed for 3 days to 0.05 mg/L hydroquinone(4,5). Experimental 24-hour bioaccumulation factors in alga were 40 and 65 for hydroquinone(4-6). 출처: Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
  • Environmental Fate: TERRESTRIAL FATE: Based on a classification scheme(1), an estimated Koc value of 240(SRC), determined from a strucure estimation method(2), indicates that hydroquinone is expected to have moderate mobility in soil(SRC). Volatilization of hydroquinone from moist soil surfaces is not expected to be an important fate process(SRC) given an estimated Henry's Law constant of 4.7X10-11 atm-cu m/mole(SRC), derived from its vapor pressure, 2.4X10-5 mm Hg(3), and water solubility, 7.2X10+4 mg/L(4). Hydroquinone is not expected to volatilize from dry soil surfaces(SRC) based upon its vapor pressure(3). The compound may be removed from soil by oxidation processes(5,6) or by direct photolysis on the surface(7,8). In a survey of standardized tests, hydroquinone was found to biodegrade in the coupled units test, the Zahn-Wellens test, the MITI test, the Sturm test, the AFNOR test, the OECD screening test and the closed bottle test, although its biodegradation is likely to be strongly concentration-dependent. It may be inhibitory at high concentration(9,10). 출처: Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
  • Environmental Fate: AQUATIC FATE: Based on a classification scheme(1), an estimated Koc value of 240(SRC), determined from a structure estimation method(2), indicates that hydroquinone is expected to adsorb to suspended solids and sediment(SRC). Volatilization from water surfaces is not expected(3) based upon an estimated Henry's Law constant of 4.7X10-11 atm-cu m/mole(SRC), derived from its vapor pressure, 2.4X10-5 mm Hg(4), and water solubility, 7.2X10+4 mg/L(5). According to a classification scheme(6), an estimated BCF of 3(SRC), from its log Kow(7) and a regression-derived equation(2), suggests the potential for bioconcentration in aquatic organisms is low(SRC). In a survey of standardized tests, hydroquinone was found to biodegrade in the coupled units test, the Zahn-Wellens test, the MITI test, the Sturm test, the AFNOR test, the OECD screening test and the closed bottle test, although its biodegradation is likely to be strongly concentration-dependent. It may be inhibitory at high concentration(8,9). 출처: Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
  • Environmental Fate: ATMOSPHERIC FATE: According to a model of gas/particle partitioning of semivolatile organic compounds in the atmosphere(1), hydroquinone, which has a vapor pressure of 2.4X10-5 mm Hg at 25 °C(2), will exist in both the vapor and particulate phases in the ambient atmosphere. Vapor-phase hydroquinone is degraded in the atmosphere by reaction with photochemically-produced hydroxyl radicals(SRC); the half-life for this reaction in air is estimated to be 17 hrs(SRC), calculated from its rate constant of 2.3X10-11 cu cm/molecule-sec at 25 °C(SRC) that was derived using a structure estimation method(3). Particulate-phase hydroquinone may be removed from the air by wet and dry deposition(SRC). The water solubility of hydroquinone, 72,000 mg/L at 25 °C(4), indicates that it may undergo atmospheric removal by wet deposition processes(SRC). It may also be removed from the atmosphere by a gas-phase reaction with nitrate radicals, an important nighttime oxidant(3). Hydroquinone contains chromophores that absorb at wavelengths >290 nm(5) and, therefore, may be susceptible to direct photolysis by sunlight(SRC). 출처: Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
  • Industry Uses: Polymerization promoter; Solvent; Antioxidant; Not Known or Reasonably Ascertainable; Corrosion inhibitor; Intermediate; Photosensitive agent 출처: EPA Chemical Data Reporting (CDR)
  • Cosmetic Ingredient Review Link: CIR ingredient: Hydroquinone 출처: Cosmetic Ingredient Review (CIR)
  • Uses: Hydroquinone is used as a developing agent in black-and-white photography, lithography, and x-ray films. It is also used as an intermediate to produce antioxidants for rubber and food. It is added to a number of industrial monomers to inhibit polymerization during shipping, storage, and processing. 출처: EPA Hazardous Air Pollutants
  • Sources/Uses: Used as a developer (photographic & lithographic), stabilizer in paints and oils, polymerization inhibitor, and chemical intermediate. [ACGIH] Used as a photo developer, oil and fat antioxidant, chemical intermediate, topical medication, and inhibitor of vinyl acetate and acrylic polymerization; [HSDB] 출처: Haz-Map, Information on Hazardous Chemicals and Occupational Diseases
  • Industrial Processes with risk of exposure: Plastic Composites Manufacturing [Category: Industry]; Photographic Processing [Category: Other] 출처: Haz-Map, Information on Hazardous Chemicals and Occupational Diseases
  • Uses: The largest demand for hydroquinone is as a photographic developer, principally for black-and-white film, lithography, photochemical machining, microfilm, and X-ray film. ... The second largest consumer of hydroquinone is the rubber industry, which requires hydroquinone for the production of antioxidants and antiozonants. 출처: Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
  • Uses: ... Used extensively in the vinyl monomer industry to inhibit free-radical polymerization during both processing and storage ... Used as stabilizers for unsaturated polyester resins. 출처: Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
  • Uses: Hydroquinone is an aromatic compound that functions in cosmetics as an antioxidant, fragrance, reducing agent, or polymerization inhibitor... 출처: Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
  • Uses: Hydroquinone (U.S.P. grade) ... /is/ used in topical formulations as /a/ skin bleaching and depigmenting agent. 출처: Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
  • Uses: For more Uses (Complete) data for HYDROQUINONE (12 total), please visit the HSDB record page. 출처: Hazardous Substances Data Bank (HSDB)
  • Uses: Hydroquinone has a variety of uses principally associated with its action as a reducing agent which is soluble in water. It is a major component in most photographic developers where, with the compound Metol, it reduces silver halides to elemental silver. In human medicine, hydroquinone is used as a topical application in skin whitening to reduce the color of skin. 출처: Toxin and Toxin Target Database (T3DB)

매핑 기준: Existing checksum-valid CAS to unique PubChem CID match. 가져온 시각: 2026-08-31. 출처 기록 열기

과학적 분류와 유해성 주석은 맥락을 제공할 뿐이며, 위에 표시된 시장별 규제 판단을 대체하지 않습니다.

추가 출처 적용 범위 및 일치 상태
출처결과확인됨
NIH PubChem PUG-View정확히 일치2026-08-31

기록된 불일치는 출처를 확인했다는 유용한 근거이며, 해당 물질이 다른 곳에 존재하지 않는다는 주장이 아닙니다.

체크섬이 유효한 CAS 일치를 통해 2026-08-31에 NIH PubChem에서 가져왔습니다. 화학적 특성은 이 페이지의 규제 판단을 대체하지 않습니다.

1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III의 목록 링크

목록 Restriction reference
참조 76687

HYDROQUINONE

CAS: 123-31-9
EC: 204-617-8

이 기록에 직접 일치하는 항목이 제한적이어서, 부속서 II의 인접 항목도 함께 표시합니다.

부속서 III 14
공통 CAS 번호

HYDROQUINONE

CAS: 123-31-9
EC: 204-617-8

1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III에 대한 부속서 II의 의미

1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III은(는) EU 화장품 규정 1223/2009 부속서 II에 따라 사용금지 물질로 등재되어 있으며 의도적으로 첨가해서는 안 됩니다. 제17조는 별도로, 우수화장품제조관리기준(GMP)에 따라 기술적으로 피할 수 없고 제3조의 안전 요건에 부합하는 비의도적 미량에 대해 다룹니다.

처방 개발자는 원료와 원재료를 선별하여 이 물질이 들어 있지 않은지 확인해야 합니다. 공급업체는 요청 시 부재를 확인하는 문서를 제공해야 합니다.

이 기록은 명칭 및 식별자 교차 참조를 위해 CosIng 목록 원료 1건과 연결되어 있습니다. 또한 이 페이지에는 식별자, 부속서 논리 또는 명칭 패턴이 겹치는 관련 부속서 기록 12건이 표시됩니다.

규제 준수 체크리스트

  • 이 물질이 모든 원료와 완제품 처방에 없는지 확인하세요.
  • 원료 공급업체에 부재 확인서 또는 CoA를 요청하세요.
  • 선별 결과를 제품정보파일(PIF)에 기록하세요.
  • 이 물질은 CMR로 분류되어 있습니다. 사용 전에 위의 CMR 표를 검토하고 현재 부속서 II/III 상태를 확인하세요.

자주 묻는 질문

예. 1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III은(는) EU 화장품 규정 1223/2009 부속서 II에 등재되어 있으며 의도적으로 첨가하는 화장품 원료로는 사용이 금지됩니다. 제17조는 제품이 제3조에 따라 안전하게 유지되는 경우에 한해, GMP에 따라 기술적으로 피할 수 없는 비의도적 미량에 대해 좁은 예외를 둡니다.

CAS 123-31-9은(는) Chemical Abstracts Service가 1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III에 부여한 고유 숫자 식별자입니다. 화장품 규제 준수 업무에서 CAS 번호는 규제 데이터베이스, 원료 규격 및 안전성 평가 보고서 전반에서 물질을 교차 참조하는 데 사용됩니다. 같은 물질이 다른 조건이나 다른 부속서에 나타나는 경우 여러 EU 부속서 항목이 같은 CAS 번호를 공유할 수 있습니다.

1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III은(는) EU CLP 규정에 따라 CMR(발암성, 변이원성 또는 생식독성)로 분류되어 있습니다. EU 화장품 규정 1223/2009 제15조에 따라 구분 1A 또는 1B의 CMR 물질은 특별히 허용되는 경우를 제외하고 화장품에 사용이 금지됩니다. 구분 2의 CMR 물질은 SCCS가 안전하다고 평가한 경우에만 사용할 수 있습니다. 사용 전에 항상 현재 부속서 상태와 적용 가능한 예외를 확인하세요.

이 사이트의 INCI 검사기에 전체 성분 목록(INCI)을 붙여넣어 모든 부속서 II–VI 항목과 대조하세요. 이 도구는 사용제한, 사용금지 또는 알레르겐으로 표시된 기록과 일치하는 원료를 강조 표시합니다. 완제품 처방이나 원료 선언서를 빠르게 선별하는 데 유용합니다.

부속서 II 기록 1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III의 출처 주석

이 페이지는 공개된 유럽연합 집행위원회 화장품 자료에서 가져온 1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III의 부속서 II 기록 하나를 요약하고, 가능한 경우 연결된 목록 또는 식별자 일치 항목을 추가합니다.

이 기록 페이지를 이용해 1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III의 부속서 II 조건을 검토하되, 최종 규제 판단은 현행 공식 부속서 문구 및 원본 파일로 확인하세요.

도구 및 다음 단계

처방 확인

전체 INCI 목록을 붙여넣어 1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III 및 기타 표시된 EU 부속서 기록을 한 번에 찾아보세요.

INCI 검사기

항목 비교

1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III을(를) 다른 부속서 기록과 나란히 비교하여 제한 사항, 농도 및 부속서 위치의 차이를 검토하세요.

비교

부속서 둘러보기

부속서 II의 모든 기록을 확인하고 이 부속서 내 물질 간의 규제 조건을 비교하세요.

부속서 II 열기